Öffnung

Öffnung
f opening (nach to) (auch fig.); (Loch) hole; (Lücke) gap; FOT., TECH. aperture; bes. im Körper: orifice förm.; zum Rauchabzug etc.: vent; einer Höhle: mouth (+ Gen of), entrance (to)
* * *
die Öffnung
orifice; aperture; hole; opening
* * *
Ọ̈ff|nung ['œfnʊŋ]
f -, -en
1) no pl (= das Öffnen) opening; (von Partei, Bewegung) opening up

Öffnung der Leiche — postmortem, autopsy

eine Politik der Öffnung gegenüber dem Westen — a policy of opening up to the West

2) (= offene Stelle) opening
* * *
die
1) (an opening or hole.) aperture
2) (a hole; a clear or open space: an opening in the fence/forest.) opening
* * *
Öff·nung
<-, -en>
f
1. (offene Stelle) opening
2. kein pl (geh: das Öffnen) opening
ohne den Code zu wissen, ist eine \Öffnung des Safes nicht möglich it is not possible to open the safe without knowing the code
3. kein pl POL opening up
eine vorsichtige \Öffnung zur Demokratie a cautious opening up to democracy
* * *
die; Öffnung, Öffnungen
1) (offene Stelle) opening; (Fot., Optik) aperture
2) o. Pl. (das Öffnen) opening

eine Öffnung der Leiche — a postmortem on the body

3) o. Pl. (das Aufgeschlossensein) openness (für to)

eine Öffnung der Partei nach links anstreben — (Pol.) strive to open the party up to left-wing ideas

* * *
Öffnung f opening (
nach to) (auch fig); (Loch) hole; (Lücke) gap; FOTO, TECH aperture; besonders im Körper: orifice form; zum Rauchabzug etc: vent; einer Höhle: mouth (+gen of), entrance (to)
* * *
die; Öffnung, Öffnungen
1) (offene Stelle) opening; (Fot., Optik) aperture
2) o. Pl. (das Öffnen) opening

eine Öffnung der Leiche — a postmortem on the body

3) o. Pl. (das Aufgeschlossensein) openness (für to)

eine Öffnung der Partei nach links anstreben — (Pol.) strive to open the party up to left-wing ideas

* * *
-en f.
aperture n.
opening n.
orifice n.
port n.
vent n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • Öffnung — Öffnung …   Deutsch Wörterbuch

  • Öffnung — bezeichnet allgemein eine offene Stelle in einer ansonsten geschlossenen Fläche oder einem geschlossenen Körper einen Durchgang zwischen Objekten im Bauwesen ein Loch in einer Wand, zum Beispiel für Türen oder Fenster im Schachspiel die… …   Deutsch Wikipedia

  • Offnung — Offnung, im Mittelalter von Gerichtsherren und Vögten Aufzeichnung des geltenden Rechtes, an deren Stelle später die Dorfrechte traten; so viel wie Weisthümer …   Herders Conversations-Lexikon

  • Öffnung — ↑Foramen, ↑Hiatus …   Das große Fremdwörterbuch

  • -öffnung — tomie …   Das große Fremdwörterbuch

  • Öffnung — Entblockung; Freigabe; Leckage; Leck; Bruchstelle; Apertur * * * Öff|nung [ œfnʊŋ], die; , en: Stelle, an der etwas offen ist (sodass jmd., etwas hindurchkann): eine schmale, kreisrunde, kleine Öffnung; sie waren durch eine Öffnung im Zaun… …   Universal-Lexikon

  • Offnung — Als Offnung wurde in der Deutschschweiz eine Urkunde bezeichnet, die Rechte und Pflichten eines Gemeinwesens festhielt. Im Mittelalter und der Frühen Neuzeit war das offnen (= verkünden, offenbaren) ein Akt der öffentlichen mündlichen oder… …   Deutsch Wikipedia

  • Öffnung — Ọ̈ff·nung die; , en; 1 eine Stelle, an der etwas ↑offen (1) ist oder die in das Innere von etwas führt ≈ Loch: Durch eine kleine Öffnung in der Wand fällt Licht in den Keller; Er kroch durch eine kleine Öffnung im Zaun in den Garten || K:… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Öffnung — die Öffnung, en (Grundstufe) eine offene Stelle in einer Konstruktion, ein Loch Beispiele: Er kroch durch eine Öffnung im Zaun. Die Öffnung ist zu klein für die Schraube …   Extremes Deutsch

  • Öffnung — Abfluss, Abzug, Ausgang, Ausschnitt, Ausstieg, Durchbruch, Durchfahrt, Durchreiche, Durchschlupf, Durchstieg, Eingang, Einlass, Einriss, Einschlupf, Einstieg, Fenster, Klaff, Loch, Luke, Öhr, Öse, Pore, Riss, Ritz, Scharte, Schlitz, Spalt, Spalte …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Öffnung — öffnen, Öffnung ↑ offen …   Das Herkunftswörterbuch

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”